Nutzungsordnung hinsichtlich des Aufenthalts im Objekt
„Dziupla Dębki Marta Borkowska”, gelegen an der ul. Leśna 23 in 84-110 Dębki
(Woiwodschaft Pommern/Polen), im Folgenden genannt Objekt.
Allgemeine Bestimmungen zur Nutzung des Objekts
Diese Nutzungsordnung legt die Regeln für die Erbringung von Dienstleistungen, die Haftung und den Aufenthalt auf dem Gelände des Objekts fest und ist ein wesentlicher Bestandteil des Vertrages, der durch die Unterzeichnung einer Registrierungskarte oder eine Reservierung und Zahlung eines Vorschusses bzw. des gesamten Betrags für einen Aufenthalt zustande kommt. Durch die Durchführung der im vorstehenden Satz aufgeführten Aktivitäten bestätigt der Gast, dass er die Bestimmungen der Nutzungsordnung gelesen hat und akzeptiert. Der Vertrag kann nur mit einem voll geschäftsfähigen, volljährigen Gast geschlossen werden.
Das Objekt bietet Übernachtungsdienstleistungen in Form der Zimmervermietung zum Zweck eines kurzfristigen Aufenthalts des Gastes im Zusammenhang mit der Erholung von Erwachsenen und Kindern in einem Alter von über 10 Jahren.
Ein Zimmer im Objekt wird tageweise vermietet. Der Vermietungstag beginnt um 16:00 Uhr eines Tages und endet am nächsten Tag um 11:00 Uhr.
Nur registrierten Personen ist der Aufenthalt im Objekt gestattet. Der Empfang von Gästen auf dem Gelände des Objekts ist untersagt.
Der Gast darf das Zimmer nicht an Dritte weitergeben.
Das Zimmer kann nur für einen bestimmten Zeitraum angemietet werden. Wird die Aufenthaltszeit bei der Anmeldung vor Ort nicht angegeben, wird davon ausgegangen, dass das Zimmer für einen Tag angemietet wurde.
Eine Verlängerung des Aufenthalts ist vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Zimmern im Objekt möglich. Der Gast hat den Wunsch auf Verlängerung des Aufenthaltes unverzüglich vorzubringen.
Der Gast ist verpflichtet, das Objekt bis spätestens 11:00 Uhr am letzten bezahlten Aufenthaltstag zu verlassen.
Die Nachtruhe gilt abends ab 22:00 Uhr bis 6:00 Uhr morgens.
Die Zimmer werden während des gesamten Aufenthaltes des Gastes nicht gereinigt.
Kinder, die sich auf dem Gelände des Objekts aufhalten, müssen unter ständiger Aufsicht ihrer Eltern (Erziehungsberechtigten) oder einer von den Eltern (Erziehungsberechtigten) dazu bestimmten erwachsenen Aufsichtsperson stehen.
Im Gebäude sowie auf den Balkonen besteht ein absolutes Rauchverbot (einschließlich elektronischer Zigaretten).
Die Gäste sind verpflichtet, auf dem Gelände des Objekts für Ordnung und Sauberkeit zu sorgen.
Während des Aufenthaltes des Gastes erfolgt alle 7 Tage ein Wechsel der Bettwäsche und ein Auffüllen der Hygieneartikel (Toilettenpapier).
Bei der Buchung eines Zimmers für einen Zeitraum von mehr als 6 Tagen werden Handtücher als Teil der Übernachtungsgebühr zur Verfügung gestellt – je 1 Handtuch für 1 Person. Die Handtücher werden alle 7 Tage gewechselt. Bei einem Aufenthalt von weniger als 6 Tagen werden Handtücher gegen eine Gebühr in Höhe von 20,00 PLN pro Handtuch zur Verfügung gestellt. Die Handtücher dürfen nicht außerhalb des Geländes des Objekts mitgenommen werden.
Die Gäste können die Gemeinschaftsküche benutzen. Die Küche ist für alle Gäste des Objekts bestimmt und ihre Nutzung muss respektvoll gegenüber anderen Gästen erfolgen. Jeder Gast ist verpflichtet, in der Küche für Ordnung zu sorgen.
Den Gästen steht ein Grill- und Lagerfeuerplatz zur Verfügung – verfügbar nach vorheriger Reservierung. Für das Feuerholz wird eine zusätzliche Gebühr berechnet. Der Gast benutzt den Grillplatz während des Reservierungszeitraums unter Rücksichtnahme auf andere Gäste und ist überdies nach seiner Nutzung zur Reinigung des Grillplatzes verpflichtet. Die Reinigung sollte unmittelbar nach der Nutzung des Grillplatzes auf eine Weise erfolgen, die einem anderen Gast ebenfalls dessen Nutzung erlaubt. Für die Reinigung des Grillplatzes durch die Betreiber des Objekts wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 50 PLN erhoben.
Gäste können auf dem Gelände des Objekts Fahrzeuge abstellen. Dies erfolgt auf eigene Gefahr und nur während des bezahlten Aufenthaltes des Gastes. Das Objekt haftet weder für den Verlust oder die Beschädigung des Autos oder eines anderen Fahrzeugs des Gastes, das auf dem Gelände des Objekts abgestellt wird, noch für Gegenstände, die im Auto oder einem anderen Fahrzeug zurückgelassen werden.
Das Objekt ist haustierfreundlich. Das Tier muss sich unter ständiger Obhut des Gastes befinden, es darf nicht allein im Zimmer verbleiben oder sich ohne die Aufsicht des Gastes und angemessene Sicherheitsmaßnahmen auf dem Gelände des Objekts bewegen. Der Gast ist verpflichtet, im Hinblick auf die Aktivitäten seines Haustiers für Ordnung zu sorgen. Der Gast haftet für alle durch das Tier verursachten Schäden. Aggressiven Tieren wird der Zugang zum Gelände des Objekts verwehrt. Der Gast ist verpflichtet, seine Absicht zur Anreise mit einem Haustier bereits während der Buchung anzuzeigen. Das Objekt kann den Aufenthalt eines Gastes mit einem Tier ohne Angabe von Gründen ablehnen. Der Aufenthalt von anderen Haustieren als Hunden wird während der Buchung individuell vereinbart.
Aus Brandschutzgründen ist es verboten, Tauchsieder, Elektrogrills, Wasserkocher, Bügeleisen, Miniöfen und andere ähnliche Geräte, die nicht zur Ausstattung des Objekts gehören, in den Zimmern zu verwenden.
Das Objekt haftet nicht für Wertsachen, die der Gast im Zimmer oder auf dem Gelände des Objekts zurückgelassen hat.
Zum Schutz von Personen und Sachwerten wird das Objekt mit Bildaufzeichnungsgeräten überwacht.
Zahlung für den Aufenthalt, Reservierung und Kaution.
Die Zahlung für den Aufenthalt erfolgt im Voraus bei der Anmeldung. Die Nichtzahlung bildet die Grundlage für die Verweigerung der Leistungserbringung.
Bedingung für die Reservierung ist die Leistung einer Anzahlung auf das Konto bei der Bank PKO BP mit der Nummer 80102011270000190200112292, Kontoinhaberin: Marta Borkowska.
Im Falle einer Verkürzung des Aufenthalts ist die Zahlung für den Aufenthalt nicht erstattungsfähig.
Im Falle einer frühzeitigen Reservierung ist der Gast verpflichtet, innerhalb von 3 Tagen nach der erfolgten Reservierung eine Anzahlung in Höhe von 30 % des Gesamtpreises für den Aufenthalt zu leisten. Der Gast hat den Restbetrag spätestens bei der Anmeldung in bar oder wenn möglich mit einer Zahlungskarte seiner Wahl zu zahlen. Bei einer Reservierung des Gastes für einen Aufenthalt, der weniger als 7 Tage nach dem Datum der erfolgten Reservierung beginnen soll, ist die Anzahlung spätestens am Folgetag nach der erfolgten Reservierung zu leisten. Im Falle einer bargeldlosen Zahlung gilt das Datum des Geldeingangs auf dem Bankkonto des Objekts als Datum der Zahlung.
Die Reservierung gilt als bestätigt, wenn der Gast die Anzahlung vollständig geleistet und das Objekt dem Gast per E-Mail eine Bestätigung der geleisteten Anzahlung und der Reservierung mit folgenden Angaben zugesandt hat: Datum des Aufenthalts, Anzahl der Personen, Spezifikation des Zimmers und allgemeine Gesamtkosten des Aufenthalts. Der Gast ist verpflichtet, das Objekt zu kontaktieren, wenn er die Reservierungsbestätigung nicht innerhalb von 3 Tagen nach Leistung der Anzahlung erhält.
Versäumt es der Gast, innerhalb der vereinbarten Frist eine Vorauszahlung (Anzahlung) zu leisten, folgt daraus die Stornierung der Reservierung, ohne dass der Gast darüber entsprechend benachrichtigt werden muss.
Am Tag der Ankunft füllt der Gast eine Registrierungskarte aus, in der er seine personenbezogenen Daten und die Daten jener Personen angibt, die das Zimmer mit ihm nutzen werden: Vorname, Nachname, PESEL-Nummer (nationale polnische Identifikationsnummer, falls vorhanden), Wohnadresse. Jede Person, die das Zimmer benutzt, ist zum Vorlegen eines gültigen Ausweisdokuments verpflichtet.
Das Nichterscheinen des Gastes bis 19:00 Uhr des Anreisetages und die fehlende Information über eine spätere Anreise kommt der Stornierung der Reservierung sowie der Möglichkeit einer anderweitigen Vermietung des Zimmers gleich.
Das Objekt kann die Reservierung aus wichtigem Grund, z.B. wegen der Unmöglichkeit der Leistungserbringung im Zusammenhang mit einer Betriebsstörung, höherer Gewalt, einer epidemischen Lage, Vorschriften, die die Leistungserbringung einschränken, und anderen ähnlichen Gründen, die außerhalb der Kontrolle des Objekts liegen, stornieren. In einem solchen Fall wird das Objekt den Gast unverzüglich über die Stornierung der Reservierung informieren. Die vom Gast geleistete Anzahlung wird innerhalb von 7 Tagen nach Stornierung der Reservierung durch das Objekt vollständig zurückerstattet, der Gast hingegen hat keinen Anspruch auf eine doppelte Rückerstattung der Anzahlung. Die Benachrichtigung erfolgt per E-Mail oder telefonisch.
Der Preis für den Aufenthalt im Objekt ist ein Vertragspreis, der zum Zeitpunkt der Reservierung festgelegt wird. Falls keine Reservierung vorgenommen wurde, wird der Preis vor der Anmeldung festgelegt und auf der Registrierungskarte angegeben. Bei erfolgter Reservierung wird der Preis vom Objekt per E-Mail zusammen mit der Reservierungsbestätigung bestätigt.
Vor der Durchführung der Reservierung ist der Gast verpflichtet, die auf der Website des Objekts https://debki-noclegi.pl/ verfügbare Nutzungsordnung sowie die dort eingestellten Informationen über das Objekt zu lesen, insbesondere in Bezug auf den Standard der Zimmer und die Lage des Objekts.
Folgende Räume können im Objekt angemietet werden:
ein Doppelzimmer im Erdgeschoss
ein Doppelzimmer im ersten Stock
ein Doppelzimmer im Dachgeschoss
ein Doppelzimmer im Dachgeschoss mit Balkon
ein Dreibettzimmer im Erdgeschoss
ein Dreibettzimmer im ersten Stock
ein Vier-/Fünfbettzimmer im 1. Stock (zwei Schlafzimmer)
Jedes Zimmer ist zusätzlich ausgestattet mit: einem Wasserkocher, Tassen mit dem Logo von Dziupla Dębki, einem Wandschirm mit dem Logo von Dziupla Dębki und einem „Lazy Bag“ (aufblasbares Strandsofa).
Die Gebühr für einen verlorenen Schlüssel beträgt 100 PLN pro Schlüssel.
Das Objekt verfügt über Brennholz und Briketts für den Grill und stellt diese gegen Gebühr zur Verfügung.
Preise für Dienstleistungen, die nicht in der Nutzungsordnung angegeben sind, stellen Vertragspreise dar, die zum Zeitpunkt der Bestellung der Dienstleistung festgelegt werden.
Bei der Anmeldung zahlt der Gast eine Kaution in Höhe von 500 PLN pro Zimmer. Die Kaution wird in bar eingezahlt. Die Kaution wird am Abreisetag bei der Zimmerrückgabe abgerechnet. Mit der Kaution können gemäß dieser Nutzungsordnung fällige, nicht bezahlte Gebühren sowie Forderungen, die sich aus am Tag der Zimmerrückgabe festgestellten Beschädigungen, Zerstörungen oder Mängeln an der Zimmerausstattung ergeben, verrechnet werden.
Die Gebühr für den Aufenthalt eines Haustiers beträgt 10 PLN pro Tag.
Haftung für Schäden und Beendigung des Aufenthalts
Der Gast haftet finanziell für jegliche Beschädigung oder Zerstörung von Ausstattungsgegenständen und technischen Geräten des Objekts, die durch sein Verschulden oder das Verschulden der ihn besuchenden Personen sowie der von ihm betreuten Tiere verursacht werden. Der Gast haftet überdies für alle Schäden, die durch Kinder verursacht werden, die in der Registrierungskarte angegeben sind, was die Verantwortung der Eltern oder Erziehungsberechtigten des Kindes nicht ausschließt. Der Gast ist verpflichtet, dem Objekt unverzüglich Schäden, Zerstörungen oder Beschädigungen zu melden.
Am Ende des Aufenthalts überprüft das Objekt das Zimmer, und falls dabei Zerstörungen, Beschädigungen oder das Fehlen von Ausstattungsgegenständen im Zimmer festgestellt werden, werden dem Gast die Kosten für die Reparatur der beschädigten, fehlenden oder zerstörten Ausrüstungsgegenstände in Rechnung gestellt. Dies gilt gleichermaßen für die Kosten für eine eventuell notwendige Renovierung des Zimmers. Ansprüche des Objekts gegenüber dem Gast hinsichtlich der Erstattung von Nutzungsausfall, der durch den Ausschluss des Zimmers aus der Nutzung entstanden ist, werden hierdurch ausdrücklich nicht ausgeschlossen.
Für den Fall, dass der Gast die Ruhe und/oder das Wohl der Nachbarn oder anderer Gäste erheblich stört oder die allgemein geltenden Standards des menschlichen Zusammenlebens nicht einhält, behält sich das Objekt das Recht vor, den Aufenthalt des Gastes zu kündigen. In diesem Fall ist das Objekt nicht verpflichtet, die Kosten für den ungenutzten Zeitraum zu erstatten. Der Gast ist verpflichtet, das Objekt bis 11:00 Uhr des Folgetages nach dem Tag, an dem der Aufenthalt gekündigt wurde, zu verlassen.
Andere Regeln für den Aufenthalt im Objekt können individuell zwischen dem Objekt und dem Gast vereinbart werden, einschließlich von Abweichungen von den in dieser Nutzungsordnung festgelegten Regeln.
Die Beziehungen zwischen dem Gast und dem Objekt unterliegen polnischem Recht, wobei der Wortlaut der Nutzungsordnung in polnischer Sprache verbindlich ist.